|
La saggezza della tradizione
Detti siciliani di ieri e di oggi
Barbara Spampinato
16x23, ISBN 978-88-7751-493-6,
pagg. 198,
ill. - Cod: 202205
La raccolta di detti e proverbi siciliani pubblicati in questo libro è il
frutto del desiderio dell’Autrice di far conoscere le antiche parlate
popolari, in cui si ritrova la saggezza, gli usi e le abitudini, gli
aspetti del vivere quotidiano del passato: amore, amicizia, cibo, fortuna,
relazioni, giovinezza, vecchiaia, fede, superstizione, lavoro, stagioni,
salute, ricchezza, povertà, vita e morte, tempo…
Dalla riscoperta della lingua siciliana emerge un affresco della civiltà
contadina che abbiamo alle spalle e si evidenziano gli aspetti peculiari
del carattere dei siciliani: l’ingegnosità, l’individualismo, la
presunzione, l’immobilismo, l’onore, la religiosità, la generosità,
l’estroversione, la rumorosità, la rassegnazione.
Questi “Detti e proverbi” ancora vivi nelle varie località della Sicilia,
continuano ad essere usati nei rapporti tra la gente, soprattutto in ambito
familiare e nelle attività lavorative, divenendo l’espressione genuina
della saggezza popolare e testimonianza di tradizioni dei luoghi che
l’hanno generati.
Di ogni proverbio e detto il libro fornisce la traduzione letterale
italiana, ridando vita a una tradizione orale che rischia progressivamente
l’oblio.
|
